O filme “A Empregada“, estrelado por Sydney Sweeney e Amanda Seyfried, traz para as telas uma adaptação do romance homônimo de Freida McFadden, mantendo o suspense psicológico que caracteriza a obra original. No entanto, a equipe de produção fez alterações significativas nos personagens e no desfecho, buscando uma narrativa mais dinâmica e visualmente impactante.
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE
Essas mudanças se concentram principalmente no clímax da história e na forma como a violência é apresentada.
Desfecho Transformado: De Confinamento a Confronto
Uma das principais diferenças entre o livro e o filme reside no destino do antagonista, Andrew. Na história em formato de romance, o final é lento e meticulosamente planejado: Millie o tranca no sótão, onde ele sucumbe à fome e à desidratação após dias de isolamento.
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE
A versão cinematográfica, por outro lado, opta por uma sequência de ação. Nina tenta intervir, Andrew consegue escapar do quarto e ocorre um confronto físico, culminando com Millie empurrando-o de um corrimão, resultando em sua morte.
Violência Reformulada: Do Tortura Psicológica à Ação Simbólica
O tratamento da violência também passou por transformações. No livro, o castigo imposto por Andrew a Millie é descrito como um processo prolongado, marcado por tortura física e psicológica, incluindo a obrigação de equilibrar livros pesados sobre o corpo por horas.
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE
LEIA TAMBÉM!
No filme, a punição é apresentada de forma mais gráfica e simbólica, com Andrew forçando Millie a realizar 21 cortes na barriga utilizando cacos de uma porcelana de família quebrada acidentalmente. Essa mudança visa intensificar o impacto visual da cena.
Enzo e Cece: Redução do Papel e Ascensão de Nova Personagem
Outro ponto de destaque é a diminuição da importância do personagem Enzo. No livro, ele desempenha um papel central, mantendo uma relação mais profunda com Nina e participando ativamente do plano contra Andrew. Na adaptação, Enzo aparece em poucas cenas, e parte de suas funções narrativas, como alertar Millie sobre o comportamento de Andrew, foi transferida para Cece, filha de Nina, que ganha mais relevância no filme.
Essa alteração busca criar um novo foco narrativo e aumentar o suspense.
A Policial e a Construção da Nina
No desfecho do livro, a detetive que auxilia Millie e Nina revela ser a irmã de Kathleen, ex-noiva de Andrew e vítima de abusos. No filme, essa personagem foi modificada para ser a irmã de Kathleen, mantendo a ligação pessoal com o passado do antagonista, mas alterando o parentesco.
A caracterização de Nina também difere entre as versões. No livro, a personagem relata que engordou e abandonou cuidados com a aparência de forma intencional, como estratégia para tentar afastar o interesse sexual de Andrew. No filme, Nina, interpretada por Amanda Seyfried, mantém uma aparência elegante e bem cuidada.
O mistério inicial é deslocado para sua instabilidade emocional, utilizada pelo roteiro como elemento central de suspense.
Uma cena adicional foi adicionada ao filme: Nina entrega uma quantia significativa de dinheiro a Millie ao final da história. No livro, o destino financeiro da personagem não é resolvido de forma tão direta, mas essa mudança ajuda a preparar o terreno para possíveis continuações.