Presidente Lula Reage a Tradução no G20

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) demonstrou irritação durante sua participação na Cúpula do G20, que ocorreu em Joanesburgo, África do Sul, neste domingo (23 de novembro de 2025). A insatisfação do petista se dirigiu ao tradutor oficial que o acompanhou durante a discursão.

Inicialmente, o presidente criticou o fone de ouvido utilizado para receber a tradução simultânea.

Lula reclamou do volume baixo da voz do tradutor, argumentando que a comunicação deveria ser mais clara. O petista expressou o desconforto de ter a tradução transmitida de forma sussurrada, mencionando a presença da primeira-dama, Janja, na plateia. “Ficar sussurrando no meu ouvido só para a Janja”, declarou o presidente, demonstrando a situação como inadequada.

Adicionalmente, o presidente solicitou que o profissional de tradução se posicionasse mais próximo da repórter que formulava a pergunta. Segundo ele, a tradução deveria ser direcionada diretamente à jornalista, facilitando o processo de comunicação. “Você está traduzindo só para você.

Fala alto, cara”, instruiu Lula, buscando uma comunicação mais eficiente.

Leia também:

Lula e Erdoğan discutem Gaza, relações bilaterais e novo conselho de paz

Lula defende 38 ministérios e a criação de novo ministério de Segurança Pública

Lula adverte sobre manipulação digital e busca novos mercados em Rio Grande

Contexto do G20

O Grupo dos 20 (G20) é um fórum internacional que reúne as maiores economias do mundo. A cúpula em Joanesburgo abordou temas cruciais como políticas econômicas globais, estabilidade financeira e desafios internacionais, incluindo as mudanças climáticas e o comércio global.

A relevância do G20 reside na sua capacidade de influenciar a economia mundial, considerando que seus membros representam aproximadamente 90% do Produto Interno Bruto (PIB) global e dois terços da população mundial. O grupo desempenha um papel importante na definição de estratégias para lidar com os desafios globais, com países como China, Índia, Brasil e África do Sul buscando aumentar sua influência nas decisões.