Crianças Indígenas do Alto Xingu Receberão Primeiro Livro Infantil em Kuikuro

Cerca de mil crianças de diferentes povos indígenas do Território Indígena do Xingu, no Mato Grosso, receberão exemplares do primeiro livro infantil escrito na língua kuikuro. O título é “Ingu Helü” (De Olho Aberto). A distribuição ocorrerá em nove aldeias, habitadas por membros dos povos Kuikuro, Kalapalo, Matipu e Nahukwá.

A iniciativa é fruto do trabalho do educador Daniel Massa e do professor Mutuá Mehinaku. O livro contém 45 verbetes em kuikuro, traduzidos para o português, e cada um deles é acompanhado de um desenho para colorir, criado pelo ilustrador Ricardo Moura.

Mutuá Mehinaku, professor de uma escola estadual na aldeia Ipatse, do Alto Xingu, explica que a falta de materiais adequados às necessidades específicas dos povos indígenas motivou o projeto. “Observava a falta de materiais voltados para a nossa realidade e sentimos a necessidade de produzir a nossa própria cartilha”, relata.

O Território Indígena do Xingu, localizado entre o Cerrado e a Amazônia, abriga 16 povos indígenas, com uma população superior a seis mil pessoas. A língua kuikuro pertence ao tronco linguístico karib, que engloba aproximadamente 40 línguas faladas por entre 60 e 100 mil pessoas, distribuídas por diversos países da região amazônica.

O livro foi lançado em 20 de setembro, durante a FLIS (Feira Literária Internacional de Saquarema). O evento contou com a presença dos autores e outros nomes da literatura indígena, como Eliane Potiguara e Márcia Kambeba, promovendo um debate sobre a educação e a diversidade nas escolas indígenas e não-indígenas.

Leia também:

USP Abre 234 Vagas para Medalhistas de Olimpíadas do Conhecimento!

Prova CPNU: Detalhes Essenciais para Candidatos em 228 Cidades do Brasil

“Palavras que Voam”: Acervo Aurélio Buarque de Holanda Inaugurado em Brasília