“Razão e Sensibilidade”: Reflexões de Emma Thompson sobre o Roteiro
A atriz britânica Emma Thompson, aos 66 anos, compartilhou suas impressões sobre o processo de criação do roteiro de “Razão e Sensibilidade” em uma entrevista ao podcast BBC Bookclub, em dezembro de 2025. O filme, lançado em 1995, garantiu a Thompson o prêmio de Melhor Roteiro Adaptado no Oscar.
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE
Durante a conversa, Thompson relatou a insegurança que sentiu ao adaptar a obra de Jane Austen. Ela expressou a sensação de “plágio puro e simples”, admitindo que estava “pegando algo e transformando em outra coisa”. A atriz detalhou que frequentemente se desculpava com a memória da escritora, devido à necessidade de criar novos diálogos para a dinâmica do filme.
No filme, Thompson interpreta Elinor Dashwood, a personificação da “razão”, que enfrenta crises financeiras familiares e seus sentimentos por Edward Ferrars (Hugh Grant), em um contexto de convenções sociais da época. A personagem é contrastada por sua irmã Marianne (Kate Winslet), que representa a “sensibilidade” através de seu comportamento impulsivo e emocional.
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE
Ao analisar o trabalho três décadas depois, Thompson afirmou ter uma perspectiva diferente sobre o roteiro. “Eu leio agora e penso: ‘Não sei como consegui fazer isso’”, disse ela no podcast. A atriz explicou que a criação de novas falas para a dinâmica do filme intensificava a sensação de invasão à obra original.
Thompson também mencionou que grande parte dos diálogos do filme não eram da autoria de Jane Austen, devido à necessidade de adaptação. Ela admitiu que a equipe se sentia no direito de “pedir desculpas” pela adaptação.
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE
LEIA TAMBÉM!
A atriz já havia conquistado um Oscar em outra categoria, Melhor Atriz, por seu papel em “Retorno a Howards End” (1993), estabelecendo um recorde que permanece até hoje: ela é a única pessoa na história a vencer o prêmio tanto em uma categoria de atuação quanto em roteiro.
Uma nova adaptação de “Razão e Sensibilidade”, com Daisy Edgar-Jones no papel principal, está em fase de produção, conforme divulgado pela revista People.