Contagem de Idade na Coreia do Sul: Uma Mudança Histórica
Na Coreia do Sul, a idade tradicionalmente não era calculada da mesma forma que em outros lugares do mundo. Durante muitas décadas, o país utilizava um sistema único, onde uma pessoa nascia com um ano de idade. Além disso, o envelhecimento era celebrado na virada do ano, em vez de no dia do aniversário.
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE
Essa abordagem considerava a gestação como parte integrante da vida de uma pessoa.
Um bebê nascido em 31 de dezembro automaticamente passava a ter dois anos de idade em 1º de janeiro. Essa prática contrastava com o sistema internacional, adotado pela maioria dos países. Até 2023, a Coreia do Sul era o último país do leste asiático a manter oficialmente esse cálculo.
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE
Como Calcular a Idade pelo Sistema Coreano
O cálculo da idade na Coreia não leva em consideração o dia do aniversário. A idade muda sempre na virada do ano. Para ilustrar, considere o ano de 2026 e um ano de nascimento de 2000:
Sistema Tradicional Coreano:
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE
LEIA TAMBÉM!
Ano atual: 2026
Ano de nascimento: 2000
Cálculo: 2026 – 2000 + 1
Idade na Coreia: 27 anos
Sistema Internacional:
Ano atual: 2026
Ano de nascimento: 2000
Se o aniversário já passou: 26 anos
Se ainda não passou: 25 anos
A “Idade por Ano” e suas Implicações
O sistema de “idade por ano” considera apenas o ano de nascimento. Pessoas nascidas em 2000 têm a mesma idade legal, independentemente do dia do ano. Essa regra se aplica a situações como escolaridade, serviço militar e algumas leis.
Mesmo após a mudança na legislação, o sistema tradicional continua em vigor para casos específicos. O sistema internacional foi adotado em documentos oficiais, como passaportes e aposentadorias.
A Importância da Idade na Cultura Coreana
A idade desempenha um papel central na cultura sul-coreana. Ela influencia formas de tratamento e até a linguagem utilizada nas interações cotidianas. Termos como “oppa” e “unni” dependem da diferença de idade entre as pessoas.
Devido a essa importância, o sistema tradicional foi mantido por tanto tempo. No entanto, escolas e órgãos públicos estão adotando com mais frequência o padrão internacional, reduzindo confusões em documentos e benefícios. O governo busca padronizar a contagem da idade em registros oficiais, sem alterar de forma imediata práticas culturais ainda presentes no cotidiano do país.