Vocabulário Único de Belém
As expressões típicas de Belém do Pará revelam a riqueza cultural da região e podem gerar estranhamento em quem não está familiarizado. O vocabulário local, rico em significados próprios, reflete a identidade do povo paraense. Uma das expressões mais marcantes é “égua”, utilizada para expressar surpresa, admiração ou reforçar uma afirmação.
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE
Quando se trata de descrever o cansaço ou a preguiça, os belenenses recorrem ao termo “murrinha”, indicando um estado de moleza e falta de ânimo. Essa gíria demonstra a forma particular que o povo paraense utiliza para descrever suas sensações.
Outro exemplo curioso é a utilização do termo “carapanã” para se referir aos mosquitos. Essa palavra, com um significado específico na região, demonstra a maneira como os moradores de Belém percebem e nomeiam o ambiente ao seu redor.
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE
A expressão “brocado” é utilizada para indicar que alguém está faminto, demonstrando a importância da alimentação na cultura local. Essa gíria revela a forma como os paraenses expressam suas necessidades básicas.
Além disso, expressões como “de rocha” são usadas para enfatizar uma concordância ou afirmação, enquanto “dá teu pulo” e “zavuti” indicam que alguém deve resolver seus próprios problemas. Essas gírias refletem a autonomia e a capacidade de superação do povo paraense.
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE
LEIA TAMBÉM!
Os textos gerados pela CNN Brasil são produzidos com base nos cortes de vídeos dos jornais da programação. Todas as informações são apuradas e checadas por jornalistas. O texto final passa pela revisão da equipe de jornalismo da CNN.